Hello Everyone,
As of today (September 28, 2023 @ 8am PDT), there will be a text patch (Patch 1.0.1) installed for the Nintendo Switch release of Charade Maniacs. Please note that the overall gameplay has not changed and the changes will only affect text for several characters.
Also, some of the text shown may include spoilers.
You can read the changes (highlighted) below:
| Former Text | Patch 1.0.1 Text |
| Souta Gyobu: It’s like your personality changed. You okay, man? Keito Ebana: |
Souta Gyobu: It’s like your personality changed. You okay, man? Keito Ebana: |
| Kyoya Akase: Would it kill him to not be a sarcastic a-hole all the time? |
Kyoya Akase: Would it kill him to not be a sarcastic jerk all the time? |
| Tomose Banjo: But there’s a mastermind who’s just laughing at what’s happening. He’s eating with us as if nothing is wrong. During the drama, that same guy was laughing inside. That damn bastard is the Producer. |
Tomose Banjo: But there’s a mastermind who’s just laughing at what’s happening. He’s eating with us as if nothing is wrong. During the drama, that same guy was laughing inside. That damn jerk is the Producer. |
| Mei Dazai: Heh. That’s admirable of you. Most people would see it as a pain in the ass. |
Mei Dazai: Heh. That’s admirable of you. Most people would see it as a nuisance. |
| Keito Ebana: If Dazai is the Producer, then that means he betrayed us the last time too. And that really pisses me off. |
Keito Ebana: If Dazai is the Producer, then that means he betrayed us the last time too. And that really ticks me off. |
| Mei Dazai: That bastard… |
Mei Dazai: That idiot… |
| Souta Gyobu: Aww… Oh, right. If I do this, Kei is going to be pissed at me. Sorry about that. |
Souta Gyobu: Aww… Oh, right. If I do this, Kei is going to be mad at me. Sorry about that. |
| Keito Ebana: You piss me off because you always say the things that I was thinking. Sena: |
Keito Ebana: You tick me off because you always say the things that I was thinking. Sena: |
| Keito Ebana: I asked for something newer, but he told me to save points if I wanted to request that. Now, they’re just being asses about it. |
Keito Ebana: I asked for something newer, but he told me to save points if I wanted to request that. Now, they’re just being idiots about it. |
| Keito Ebana: Those bastards… This is what they did after giving me the prosthetic? |
Keito Ebana: Those idiots… This is what they did after giving me the prosthetic? |
| Keito Ebana: I’m not good at dealing with Banjo. Him being your childhood friend pisses me off. |
Keito Ebana: I’m not good at dealing with Banjo. Him being your childhood friend is stupid. |
| Ryoichi Futami: It looked like marking one’s territory. That bastard sure is irritating… |
Ryoichi Futami: It looked like marking one’s territory. That dork sure is irritating… |
| Mizuki Iochi: You bastard…! |
Mizuki Iochi: You…! |
| Mizuki Iochi: To make a long story short, you’re put to sleep using drugs. Only your consciousness is here in Arcadia. |
Mizuki Iochi: To make a long story short, you’ve been put to sleep. Only your consciousness is here in Arcadia. |
| Mizuki Iochi: Of course. I tested it when I drugged her. Tomose Banjo: |
Mizuki Iochi: Of course. I tested it while she was sleeping. Tomose Banjo: |
| Tomose Banjo: You bastard! How can you do this?! Sena: |
Tomose Banjo: You jerk! How can you do this?! Sena: |
| Mizuki Iochi: Yes. Did you feel sick after that? The drug I used was particularly strong. I tried a small amount the previous times… |
Mizuki Iochi: Yes. Did you feel sick after that? The method I used was potent. I tried it myself before… |
| Keito Ebana: (Not my family nor that bitch that tried to kiss me. None of the people that pass me by, not one ever tried to see the real me.) |
Keito Ebana: (Not my family nor that woman that tried to kiss me. None of the people that pass me by, not one ever tried to see the real me.) |
| Keito Ebana: The Director said I would regain my lost arm, but I could never trust his words. It was sure to be a new form of harassment. The result of which was probably me losing all four appendages. Is that what those bastards wanted? |
Keito Ebana: The Director said I would regain my lost arm, but I could never trust his words. It was sure to be a new form of harassment. The result of which was probably me losing all four appendages. Is that what they wanted? |
| Keito Ebana: Guh… You bastard! |
Keito Ebana: Guh… Shut up! |
| Kyoya Akase: You really are an ass! |
Kyoya Akase: You really are a jerk! |
| Keito Ebana: I’m going to beat your ass! |
Keito Ebana: I’m going to knock you out! |
Best,
Team IFI